CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

Aula 5

03
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 14h às 16h

Aula 8

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 5

04
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 9

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 5

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo II (o cinema soviético)

Adilson Mendes - 19h às 21h

Aula 1

05
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Aula 8

Exposição

LINHAS QUADRADOS REFLEXOS

Pascal Ruesch - 10h às 18h

Local: Museu

06
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Aula 7

Curso

AS TRADUÇÕES DE DOM QUIXOTE PARA O PORTUGUÊS

Sérgio Molina - 19h às 21h

Aula 1

07
mai

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Sérgio Molina - 14h às 17h

Aula 3

Curso

O PALIMPSESTO DE WATCHMEN: QUADRINHOS E TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA

Luiz Carneiro - 14h às 17h

Aula 4

Cine Lacaneando

O livro de cabeceira (1996), Peter Greenaway

Ana Laura Prates Pacheco e Bruno Carmelo - 14h

08
mai

Mostra de Cinema

MOSTRA DE CINEMA E LITERATURA ISRAELENSE - Appelfeld’s table (2004), de Adi Japhet Fuchs

Luis Krausz - 15h às 18h

09
mai

Curso

CITRAT (USP) - CLÁSSICOS DA LITERATURA EM TRADUÇÃO COMPARADA

14h às 16h

Aula 2

10
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 14h às 16h

Aula 9

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 6

Oficina

OFICINA DE LIVRO-OBJETO

Marlene Laky - 19h às 21h

11
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 10

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 6

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo II (o cinema soviético)

Adilson Mendes - 19h às 21h

Aula 2

12
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Aula 9

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

13
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Aula 8

Curso

AS TRADUÇÕES DE DOM QUIXOTE PARA O PORTUGUÊS

Sérgio Molina - 19h às 21h

Aula 2

14
mai

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE POESIA

Dirceu Villa - 10h às 13h

Aula 3

Sessão Versátil

Tóquio violenta (1966), de Seijun Suzuki

Fernando Brito e Alfredo Sterheim - 15h

Oficina

OFICINA DE PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS - SUPORTE

Marlene Laky - 09h30 às 12h30

15
mai

Mostra de Cinema

MOSTRA DE CINEMA E LITERATURA ISRAELENSE - Aviya’s summer (1988), de Eli Cohen

José Luiz Goldfarb - 15h às 18h

16
mai

Curso

CITRAT (USP) - CLÁSSICOS DA LITERATURA EM TRADUÇÃO COMPARADA

14h às 16h

Aula 7

17
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 14h às 16h

Aula 10

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 7

Oficina

OFICINA DE LIVRO-OBJETO

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 2

18
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 11

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 7

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo II (o cinema soviético)

Adilson Mendes - 19h às 21h

Aula 3

19
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Aula 10

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 2

Curso

O tradutor e suas relações com os editores (e vice-versa)

Jiro Takahashi - 19h

Núcleo de Ação Educativa

14º SEMANA DE MUSEUS - ACESSO REMOTO: OS MUSEUS E AS NOVAS GERAÇÕES

Núcleos de Ações Educativas Casa das Rosas, CGA e Museu de Arte Sacra - 19h às 22h

20
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Aula 9

Curso

AS TRADUÇÕES DE DOM QUIXOTE PARA O PORTUGUÊS

Sérgio Molina - 19h às 21h

Aula 3

21
mai

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Sérgio Molina - 14h às 17h

Aula 4

Evento Especial

VIRADA CULTURAL - FRANKENSTEIN, 200 ANOS

Donny Correia e Gonçalo Junior - 17h

Oficina

14º SEMANA DE MUSEUS - HORIZONTES RECORTADOS

Núcleo de Ação Educativa - 14h às 16h30

Local: Museu

22
mai

Mostra de Cinema

MOSTRA DE CINEMA E LITERATURA ISRAELENSE - Turn left in the end of the world (2004), de Avi Nesher

Nancy Rozenchan - 15h às 18h

23
mai

Curso

CITRAT (USP) - CLÁSSICOS DA LITERATURA EM TRADUÇÃO COMPARADA

14h às 16h

Aula 8

24
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 14h às 16h

Aula 11

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 8

Oficina

OFICINA DE LIVRO-OBJETO

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 3

25
mai

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 12

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 8

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo II (o cinema soviético)

Adilson Mendes - 19h às 21h

Aula 4

29
mai

Mostra de Cinema

MOSTRA DE CINEMA E LITERATURA ISRAELENSE - Amos Oz: the nature of dreams (2009)

Berta Waldman - 15h às 18h

31
mai

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 9

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 14h às 16h

Aula 12

Oficina

OFICINA DE LIVRO-OBJETO

Marlene Laky - 19h às 21h