CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

programação

junho 2022

01
jun

Curso

CICLO DE ESTUDOS DO CINEMA BRASILEIRO: UMA BREVE HISTÓRIA DO CINEMA PAULISTA

Gabriel Carneiro - 19h às 21h

Local: Externo

02
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

TEORIAS DO CINEMA – Módulo I

Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 5

Curso

AS ESPECIFICIDADES DO CÓDIGO POÉTICO

Aguinaldo Gonçalves - 15h às 17h

Local: Externo

03
jun

Curso

OBRAS ABERTAS: HISTÓRIA SINCRÔNICA DA LITERATURA

André do Amaral - 19h às 21h

Local: Externo

Curso

ORSON WELLES EM 4 ATOS

Josafá Veloso - 19h às 21h

Local: Externo

04
jun

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS-PORTUGUÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL-PORTUGUÊS)

Marina Waquil - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 3

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

WORKSHOPS TEMÁTICOS

10h às 13h

Local: Externo

Aula 2

06
jun

Curso

TEATRO DE GUILHERME DE ALMEIDA: ANTÍGONE

Valéria Marchi - 19h às 21h

Local: Externo

07
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

HISTÓRIA DO CINEMA – Módulo I

Donny Correia - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 5

Programa Formativo para tradutores literários

QUESTÕES DE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - Módulo II

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 10

08
jun

Palestra

CICLO MULHERES TRADUTORAS: UM MAPEAMENTO DA POESIA TRADUZIDA NO BRASIL

Marlova Aseff - 19h às 21h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

CICLO DE ESTUDOS DO CINEMA BRASILEIRO: UMA BREVE HISTÓRIA DO CINEMA PAULISTA

Gabriel Carneiro - 19h às 21h

Local: Externo

09
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

TEORIAS DO CINEMA – Módulo I

Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 6

Mesa-Redonda

CICLO MULHERES TRADUTORAS: TRADUÇÃO E CRIAÇÃO

Francesca Cricelli, Marilia Garcia e Nina Rizzi - 16h às 18h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

AS ESPECIFICIDADES DO CÓDIGO POÉTICO

Aguinaldo Gonçalves - 15h às 17h

Local: Externo

10
jun

Curso

OBRAS ABERTAS: HISTÓRIA SINCRÔNICA DA LITERATURA

André do Amaral - 19h às 21h

Local: Externo

Curso

ORSON WELLES EM 4 ATOS

Josafá Veloso - 19h às 21h

Local: Externo

11
jun

Oficina

PROGRAMA DE APRIMORAMENTO EM TRADUÇÃO LITERÁRIA

Jiro Takahashi - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 7

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE POESIA

Dirceu Villa - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (FRANCÊS-PORTUGUÊS)

João Gomes - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 3

12
jun

Visita Temática

MOBILIÁRIO E INDUSTRIALIZAÇÃO

Núcleo de Ação Educativa - 15h às 16h

Local: Museu

SAIBA MAIS

13
jun

Curso

PRINCÍPIOS DE TEORIA LITERÁRIA PARA TRADUTORES

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 5

Curso

TEATRO DE GUILHERME DE ALMEIDA: ANTÍGONE

Valéria Marchi - 19h às 21h

Local: Externo

14
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

HISTÓRIA DO CINEMA – Módulo I

Donny Correia - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 6

Programa Formativo para tradutores literários

QUESTÕES DE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - Módulo II

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 11

15
jun

Curso

CICLO DE ESTUDOS DO CINEMA BRASILEIRO: UMA BREVE HISTÓRIA DO CINEMA PAULISTA

Gabriel Carneiro - 19h às 21h

Local: Externo

Evento Especial

BLOOMSDAY 2022 – 35º EM SÃO PAULO

16h às 20h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

20
jun

Curso

TEATRO DE GUILHERME DE ALMEIDA: ANTÍGONE

Valéria Marchi - 19h às 21h

Local: Externo

21
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

HISTÓRIA DO CINEMA – Módulo I

Donny Correia - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 7

Programa Formativo para tradutores literários

QUESTÕES DE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - Módulo II

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 12

22
jun

Debate

ANTROPOFAGIA E TRADUÇÃO

Alice Maria Araújo Ferreira, Álvaro Faleiros e Edgar Rosa Vieira Filho - 19h às 21h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

CICLO DE ESTUDOS DO CINEMA BRASILEIRO: UMA BREVE HISTÓRIA DO CINEMA PAULISTA

Gabriel Carneiro - 19h às 21h

Local: Externo

23
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

TEORIAS DO CINEMA – Módulo I

Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 7

Curso

AS ESPECIFICIDADES DO CÓDIGO POÉTICO

Aguinaldo Gonçalves - 15h às 17h

Local: Externo

24
jun

Curso

OBRAS ABERTAS: HISTÓRIA SINCRÔNICA DA LITERATURA

André do Amaral - 19h às 21h

Local: Externo

Curso

ORSON WELLES EM 4 ATOS

Josafá Veloso - 19h às 21h

Local: Externo

Evento Especial

RODA DE CONVERSA: ENTREVISTA COM CAIO BONIFÁCIO

Núcleo de Ação Educativa - 16h30

Local: Externo

SAIBA MAIS

25
jun

Oficina

PROGRAMA DE APRIMORAMENTO EM TRADUÇÃO LITERÁRIA

Jiro Takahashi - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 8

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS-PORTUGUÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL-PORTUGUÊS)

Marina Waquil - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 4

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

WORKSHOPS TEMÁTICOS

10h às 13h

Local: Externo

Aula 3

27
jun

Curso

PRINCÍPIOS DE TEORIA LITERÁRIA PARA TRADUTORES

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 6

Curso

TEATRO DE GUILHERME DE ALMEIDA: ANTÍGONE

Valéria Marchi - 19h às 21h

Local: Externo

28
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

HISTÓRIA DO CINEMA – Módulo I

Donny Correia - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 8

Programa Formativo para tradutores literários

QUESTÕES DE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - Módulo II

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 13

29
jun

Lançamento de livro

POESIA DE JAMES JOYCE E BOB BROWN EM TRADUÇÃO

Gabriel Kerhart, Juliana Pondian e Vitor Alevato do Amaral - 19h às 21h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

CICLO DE ESTUDOS DO CINEMA BRASILEIRO: UMA BREVE HISTÓRIA DO CINEMA PAULISTA

Gabriel Carneiro - 19h às 21h

Local: Externo

30
jun

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

TEORIAS DO CINEMA – Módulo I

Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 8

Curso

AS ESPECIFICIDADES DO CÓDIGO POÉTICO

Aguinaldo Gonçalves - 15h às 17h

Local: Externo

programação

REALIZAÇÃO

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA, ECONOMIA E INDÚSTRIA CRIATIVAS