CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

programação

PROGRAMAÇÃO EM PDF

outubro 2017

01
out

Oficina

ATELIÊ DE TRADUÇÃO: QUESTÕES TEÓRICAS E PRÁTICAS

Ana Helena Rossi - 9h às 13h e das 14h às 18h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

02
out

Curso

A BUSCA DO TRADUTOR

19h às 21h

Local: Anexo

Aula 1

03
out

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 9

Evento Especial

COLÓQUIO: WALTER BENJAMIN E A TRADUÇÃO

19h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

04
out

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Érico Nogueira - 19h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 8

Evento Especial

COLÓQUIO: WALTER BENJAMIN E A TRADUÇÃO

19h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

05
out

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 6

Evento Especial

COLÓQUIO: WALTER BENJAMIN E A TRADUÇÃO

19h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Curso

PRESENÇA DO BRASIL NO OSCAR

Felipe Haurelhuk - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 1

06
out

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 8

Curso

HENRI MESCHONNIC: POETA, TRADUTOR E LINGUISTA

Maria Sílvia Cintra Martins - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 1

Lançamento de livro

FEMINILIDADE E EXPERIÊNCIA PSICANALÍTICA, de Ana Laura Prates Pacheco

Ana Laura Prates Pacheco - 18h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

07
out

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE POESIA

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h30 às 17h30

Local: Anexo

Aula 9

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Local: Anexo

Aula 6

Oficina

TRADUÇÃO DO TEXTO DRAMÁTICO

Alzira Allegro - 9h às 17h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Oficina

VOCÁBULOS ESDRÚXULOS – CRIANDO NARRATIVAS

Mozilene Neri - 15h às 17h

Local: Museu

SAIBA MAIS

Lançamento de livro

A TRADUÇÃO DE VARIANTES DIALETAIS: O CASO CAMILLERI

Solange P. P. Carvalho - 15h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Lançamento de livro

CURSO DE TRADUÇÃO JORNALÍSTICA: Inglês e espanhol

Érika Stupiello e Angélica Simão - 15h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

09
out

Curso

A BUSCA DO TRADUTOR

19h às 21h

Local: Anexo

Aula 2

10
out

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 2

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 10

11
out

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Érico Nogueira - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 2

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 9

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 2

14
out

Cine Lacaneando

SEM SOL (1983), de Chris Marker

Bruno Carmelo e Ivan Istevão - 14h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Oficina

O RELATO CURTO EM TRADUÇÃO (ESPANHOL-PORTUGUÊS)

Ana Isabel Borges - 9h às 13h e das 14h30 às 18h30 (com intervalo para almoço)

Local: Anexo

SAIBA MAIS

17
out

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 3

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 11

18
out

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Érico Nogueira - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 3

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 10

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 3

19
out

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 7

Curso

PRESENÇA DO BRASIL NO OSCAR

Felipe Haurelhuk - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 2

Palestra

VANGUARDA E TRADUÇÃO: JOSÉ JUAN TABLADA E JOAN BROSSA

Ronald Polito - 19h às 21h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

20
out

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 9

Curso

A BUSCA DO TRADUTOR

19h às 21h

Local: Anexo

Aula 3

Curso

HENRI MESCHONNIC: POETA, TRADUTOR E LINGUISTA

Maria Sílvia Cintra Martins - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 2

21
out

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Local: Anexo

Aula 9

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Tatiana Lima Faria - 14h às 17h

Local: Anexo

Aula 9

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Local: Anexo

Aula 7

Curso

MOVIE BRATS: A geração que revolucionou Hollywood

Franthiesco Ballerini - 14h às 18h

Local: Anexo

Aula 1

Núcleo de Ação Educativa

DIÁLOGOS INSTIGANTES: USO DE CRÔNICAS NA PRÁTICA EDUCATIVA

Mozilene Neri - 14h30 às 17h30

Local: Museu

SAIBA MAIS

Lançamento de livro

DISCURSO, CINEMA E EDUCAÇÃO: METÁFORAS VISUAIS EM ABRIL DESPEDAÇADO

Ana Cristina Abrantes - 15h

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Curso

Recursos digitais na formação para a alfabetização e letramento nos anos iniciais de escolaridade

Maria Sílvia Cintra Martins - 10h às 12h

Local: Museu

Aula 1

22
out

Curso

MOVIE BRATS: A geração que revolucionou Hollywood

Franthiesco Ballerini - 10h às 14h

Local: Anexo

Aula 2

23
out

Curso

A BUSCA DO TRADUTOR

19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

24
out

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 4

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 12

25
out

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO III

Érico Nogueira - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 4

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 11

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 4

26
out

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ITALIANA

Francesca Cricelli - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 8

Curso

PRESENÇA DO BRASIL NO OSCAR

Felipe Haurelhuk - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 3

Núcleo de Ação Educativa

VISITA NOTURNA: O FEMININO HABITADO NO MUSEU-CASA GUILHERME DE ALMEIDA

Mozilene Neri - 19h às 20h

Local: Museu

SAIBA MAIS

27
out

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Local: Anexo

Aula 10

Curso

A BUSCA DO TRADUTOR

19h às 21h

Local: Externo

Aula 5

Curso

HENRI MESCHONNIC: POETA, TRADUTOR E LINGUISTA

Maria Sílvia Cintra Martins - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 3

28
out

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE POESIA

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h30 às 17h30

Local: Anexo

Aula 10

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Local: Anexo

Aula 8

Sessão Versátil

VINGANÇA (1964), de Tadashi Imai

Fernando Brito e Donny Correia - 14h30

Local: Anexo

SAIBA MAIS

Curso

Recursos digitais na formação para a alfabetização e letramento nos anos iniciais de escolaridade

Maria Sílvia Cintra Martins - 10h às 12h

Local: Museu

Aula 2

31
out

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Local: Anexo

Aula 13

Curso

A BUSCA DO TRADUTOR

19h às 21h

Local: Externo

Aula 6