guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços
pesquisa e difusão | programa formativo | programa de aprimoramento | transfusão | publicações impressas
publicações digitais | revista re-produção | programação | plataforma sobre tradução
Guilherme de Almeida, Poeta e Tradutor

 

O papel de Guilherme de Almeida como intelectual de destaque na primeira metade do século XX é objeto de investigação da Casa Guilherme de Almeida, em suas atividades museológicas, educativas e culturais.

Sua extensa obra poética está sendo estudada continuamente, desde agosto de 2011, pelo Grupo de Pesquisa e Análise da Obra de Guilherme de Almeida. Por meio da leitura individual e em conjunto, o Grupo vem estudando cronologicamente as obras reunidas em Toda poesia (1952/53). Cada integrante desenvolve sua própria linha de pesquisa, a partir do intercâmbio de ideias e informações dentro do grupo. Os resultados da pesquisa são divulgados na programação da Casa Guilherme de Almeida e em sua revista Re-Produção.

A atuação de Guilherme de Almeida como tradutor é abordada em múltiplas atividades da Casa, como a Semana Guilherme de Almeida e o encontro de tradutores TRANSFUSÃO. Muitas de suas traduções foram recolocadas em circulação em edições novas, lançadas pela Casa em parceria com diferentes editoras.

Entre os projetos editoriais do Centro de Estudos referentes à obra de Guilherme de Almeida, podem-se mencionar uma edição comentada de suas traduções dos poemas ilustrados do alemão Wilhelm Busch (1832-1908) e uma coletânea de críticas sobre cinema publicadas na coluna Cinematographos, publicada de 1926 a 1942 no diário O Estado de S. Paulo.

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA