CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

05
jun

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 9

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: INTRODUÇÃO À ENCADERNAÇÃO ARTESANAL (TURMA 2)

Nina Abreu - 19h às 21h

06
jun

Curso

CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 1

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo II

Dirceu Villa - 19h às 21h

07
jun

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 8

Oficina

ANÁLISE E TRADUÇÃO DE PROSA (inglês-português)

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

08
jun

Curso

PRÁTICAS DE DESENHO

Núcleo de Ação Educativa - 14h30

Aula 1

Palestra

LITERATURA NA AVENIDA: adaptações para enredos de escolas de samba

Silvia Cobelo - 19h às 21h

Palestra

Ciclo A OBRA DE JAMES JOYCE: Dublinenses

Dirceu Villa - 19h às 21h

09
jun

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Inglês)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Espanhol)

Livia Deorsola - 14h às 17h

Aula 4

12
jun

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: INTRODUÇÃO À ENCADERNAÇÃO ARTESANAL (TURMA 2)

Nina Abreu - 19h às 21h

Aula 2

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 10

13
jun

Curso

CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 2

14
jun

Oficina

ANÁLISE E TRADUÇÃO DE PROSA (inglês-português)

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Aula 2

15
jun

Palestra

30 ANOS DE BLOOMSDAY: Retrato do artista quando jovem

Dirceu Villa - 19h às 21h

Curso

PRÁTICAS DE DESENHO

Núcleo de Ação Educativa - 14h30

Aula 2

16
jun

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h às 17h

Aula 4

Palestra

30 ANOS DE BLOOMSDAY: A Indeterminação de sentidos no Ulysses de James Joyce

Amara Moira - 15h às 16h15

Debate

30 ANOS DE BLOOMSDAY: Ulisses, um estudo

Marcelo Tápia - 16h30

Evento Especial

30 ANOS DE BLOOMSDAY: Pocket-show de música irlandesa

Tunas Celtic Band - 17h

19
jun

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: INTRODUÇÃO À ENCADERNAÇÃO ARTESANAL (TURMA 2)

Nina Abreu - 19h às 21h

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 11

20
jun

Curso

CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo II

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 2

21
jun

Oficina

ANÁLISE E TRADUÇÃO DE PROSA (inglês-português)

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Aula 3

Visita Noturna

PACAEMBU ONTEM E HOJE: “Ir morar naquele fim de mundo*”

Núcleo de Ação Educativa - 19h às 20h

22
jun

Curso

PRÁTICAS DE DESENHO

Núcleo de Ação Educativa - 14h30

Aula 3

Palestra

Ciclo A OBRA DE JAMES JOYCE: Desvendando o Ulysses, de James Joyce

Dirceu Villa - 19h às 21h

23
jun

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Inglês)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 5

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Espanhol)

Livia Deorsola - 14h às 17h

Aula 5

Curso

SESSÃO VERSÁTIL +: Introdução ao filme Noir

Fernando Brito e Raphael Cubakowics - 10h às 18h

24
jun

Oficina

MEU LIVRINHO DE CARIMBOS

Núcleo de Ação Educativa - 15h

26
jun

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: INTRODUÇÃO À ENCADERNAÇÃO ARTESANAL (TURMA 2)

Nina Abreu - 19h às 21h

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 12

28
jun

Curso

CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 4

Oficina

ANÁLISE E TRADUÇÃO DE PROSA (inglês-português)

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Aula 4

29
jun

Curso

PRÁTICAS DE DESENHO

Núcleo de Ação Educativa - 14h30

Aula 4

Palestra

CICLO A OBRA DE JAMES JOYCE: Finnegans wake

Dirceu Villa - 19h às 21h

30
jun

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h às 17h

Aula 5

Palestra

GUIMARÃES ROSA: O processo de transcodificação no discurso literário

Augusto Cesar Vassilopoulos - 16h