CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

programação

maio 2020

01
mai

Curso

QUENTIN TARANTINO – HISTÓRIA E FICÇÃO

Alexandre Matias e André Graciotti - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 6

Visita Temática

Mansarda: o local do poeta

Alexandra Rocha - 16h30 às 17h

Local: Externo

SAIBA MAIS

02
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 2

04
mai

Curso

H.P. LOVECRAFT NO CINEMA

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 1

05
mai

Oficina

E SE SUA CASA FOSSE UM MUSEU?

Núcleo de Ação Educativa - 15h às 17h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

PIONEIRAS DO CINEMA BRASILEIRO – DO CLÁSSICO À VANGUARDA

Joyce Pais - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 1

06
mai

Palestra

Tradução e Idade Média: as experiências de Toledo e da corte de Afonso X

Valentina Cantori - 19h às 21h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

OBRAS ABERTAS: HISTÓRIA SINCRÔNICA DA LITERATURA – OS DESAJUSTADOS NA LITERATURA MODERNA

André do Amaral - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

Curso

H.P. LOVECRAFT NO CINEMA

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 2

Programa Formativo para tradutores literários

Questões de teoria e história da tradução literária - Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 3

07
mai

Curso

PIONEIRAS DO CINEMA BRASILEIRO – DO CLÁSSICO À VANGUARDA

Joyce Pais - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 2

08
mai

Curso

H.P. LOVECRAFT NO CINEMA

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 3

Visita Temática

O museu-casa e seu entorno

Ana Lídia Teberga e Rafael Veloso - 16h30 às 17h

Local: Externo

SAIBA MAIS

09
mai

Oficina

PROGRAMA DE APRIMORAMENTO EM TRADUÇÃO LITERÁRIA

Jiro Takahashi - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 2

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Tatiana Faria - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 2

11
mai

Curso

H.P. LOVECRAFT NO CINEMA

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

12
mai

Curso

PIONEIRAS DO CINEMA BRASILEIRO – DO CLÁSSICO À VANGUARDA

Joyce Pais - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 3

13
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: HISTÓRIA SINCRÔNICA DA LITERATURA – OS DESAJUSTADOS NA LITERATURA MODERNA

André do Amaral - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 5

Curso

H.P. LOVECRAFT NO CINEMA

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 5

Programa Formativo para tradutores literários

Questões de teoria e história da tradução literária - Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

14
mai

Curso

PIONEIRAS DO CINEMA BRASILEIRO – DO CLÁSSICO À VANGUARDA

Joyce Pais - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 4

15
mai

Curso

H.P. LOVECRAFT NO CINEMA

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 6

Visita Temática

A casa da colina e a arquitetura modernista

Ana Lídia Teberga - 16h30 às 17h

Local: Externo

SAIBA MAIS

16
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 3

20
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: HISTÓRIA SINCRÔNICA DA LITERATURA – OS DESAJUSTADOS NA LITERATURA MODERNA

André do Amaral - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 6

Programa Formativo para tradutores literários

Questões de teoria e história da tradução literária - Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 5

22
mai

Palestra

BUG-JARGAL: HIPERTEXTUALIDADE E TRANSPOSIÇÃO DE GÊNERO NO ROMANTISMO BRASILEIRO

Mateus Roman Pamboukian - 19h às 21h

Local: Externo

SAIBA MAIS

Curso

GRANDES DIRETORES DO CINEMA: CICLO MESTRES DO CINEMA SILENCIOSO

Fernando Brito - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 1

Visita Temática

Guilherme de Almeida e os modernismos

Maryangela Barbieri e Rafael Veloso - 16h30 às 17h

Local: Externo

SAIBA MAIS

23
mai

Oficina

PROGRAMA DE APRIMORAMENTO EM TRADUÇÃO LITERÁRIA

Jiro Takahashi - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Tatiana Faria - 14h às 17h

Local: Externo

Aula 3

27
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Questões de teoria e história da tradução literária - Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 6

29
mai

Curso

GRANDES DIRETORES DO CINEMA: CICLO MESTRES DO CINEMA SILENCIOSO

Fernando Brito - 19h às 21h

Local: Externo

Aula 2

Visita Temática

Cozinha de memórias

Alexandra Rocha - 16h30 às 17h

Local: Externo

SAIBA MAIS

30
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h

Local: Externo

Aula 4

programação

REALIZAÇÃO

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA, ECONOMIA E INDÚSTRIA CRIATIVAS